旅で思わず使いたくなる！こなれた英語フレーズをモノにしよう

旅先でいつでも使える万能フレーズから、レストランやお店でスマートに振舞うための表現には、例えば次のようなものがあります。

万能フレーズ

Hold on a second.
（ちょっと待って）

今チケットを出すからちょっと待って、といったときに使える表現。文字どおりには「1秒待って」ですが、意味としては「ちょっと」ということ。「ホールドンナセカン（ド）」と続けて言うところがポイントです。

Here you are.
（はい、どうぞ）

ホテルでパスポートを差し出すとき、買い物でお金を渡すときなど、何かを出すときにいつでも使えます。

Sure. No problem.
（わかりました、いいですよ）

席を替わってほしいといったことを頼まれて、快くOKするときに使えます。逆に承諾したくない場合は、「I'm afraid not.（あいにくできません）」と言うと、丁寧な感じになります。

Something is wrong.
（何か変です）

機内の映像システムの音が出ない、ホテルの部屋のエアコンが動かないなど、何か不具合があることを伝えるための表現。「Something is wrong with the air conditioner.（エアコンが何か変です）」のように、調子が悪いものを「with ...」で続けます。

レストランで

That'll be great.
（いいですね）

「How about ... ？（…はいかがですか？）」と勧められたとき、「Yes.」や「OK.」では今一つ乗り気な感じが伝わらないと思ったら、こう言ってみましょう。

That's it.
（それで全部です）

レストランで注文すると最後に必ず「Anything else?（ほかに何か？）」と聞かれます。「それで全部です、以上です」とすっきり伝えるための言い方がこれです。

I'm done.
（食べ終わりました）

お皿にまだ料理が残っているけれど、「もういいです、食べ終わりました」という言い方。「I'm finished.」でもOKです。英語には「ごちそうさま」という決まった言い方はなく、あえて言うなら「It was excellent.（おいしかったです）」などを使います。

買い物で

Let me think about it.
（考えさせて）

「Let me ... 」は「…させて」という言い方。「Let me try on that.（試着させて）」というようにも使えます。

I'll leave it.
（やめておきます）

お店の人に何かを勧められて、「いいです、買いません」というときの言い方がこれ。逆が「I'll take it.（それにします、買います）」です。

文法的には正しくても、使い方が間違っていると、相手にうまく意図が伝わらないことがあります。日本人が思わず言ってしまう、こんな表現に注意しましょう。

× Give me a scarf.
⇒ ○ Can I get a scarf？
（スカーフがほしいんですが）

「Give me ... 」は「私に…をちょうだい」とねだっている感じ。買うときは「get」か「have」で。

× I'll eat the steak.
⇒ ○ I'll have the steak.
（ステーキをください）

eatだけでは「…をください」という意味が出ません。注文はhaveで。

その他、何気なく使ってしまうこんな単語にも要注意です。

×（ホテルの）front
⇒ ○ front desk または reception

※ frontは単に「前」。

×（レストランの）viking
⇒ ○ buffet

※ vikingは海賊の「バイキング」のこと。

×（駅の）home
⇒ ○ platform

※「プラットフォーム」と、fの音であることに注意。

海外旅行から帰ってみると、「もっと英語ができるようになりたい！」と思いますよね。英語は短い時間の中で集中して勉強するのではなく、長期間コツコツ積み重ねることが大事。無理をせず自分のレベルに合った教材を見つけ、毎日少しずつ聞いたり話したりすることを習慣としましょう。

具体的な目標があると毎日の学習の励みになるので、TOEIC（R）L＆Rテストなど資格試験を受けるのもひとつの手。TOEIC（R）L＆Rテストは実用的な英語力を試す試験なので、試験対策として学んだことを、そのまま次の海外旅行に活かすことができるでしょう。自然な英語にできるだけ多く触れるようにすれば、今度の旅行では、ネイティブが使うようなフレーズが、さりげなく口から出てくるようになるかもしれませんね。

TOEIC（R）テスト講座へのリンク

ピンズラーアメリカ英語講座へのリンク